gratuitous heavy metal umlaut